أعلنت شركة Crossing Hurdles عن توفر فرصة عمل عن بُعد بدوام جزئي بمسمى مترجم عربي / خبير اللغة العربية (السعودية)، وذلك للعمل على مهام التسجيل الصوتي والتفريغ النصي وضمان الدقة اللغوية والثقافية للمحتوى العربي السعودي.
المسمى الوظيفي
- مترجم عربي – إنجليزي (اللهجة السعودية) – عمل عن بعد.
المهام والمسؤوليات
- تسجيل عبارات صوتية باللهجة السعودية باستخدام الأجهزة الشخصية.
- تفريغ النصوص بدقة عالية بما يتوافق مع التسجيل الصوتي.
- ضمان الدقة اللغوية والملاءمة الثقافية في جميع المخرجات.
- التعاون مع فريق العمل عن بعد لاستلام التعليمات وتسليم المهام.
- إدارة الوقت والالتزام بالمواعيد ضمن جدول عمل مرن.
- الحفاظ على أعلى معايير الجودة اللغوية في جميع المهام.
المتطلبات
- إتقان اللغة العربية باللهجة السعودية وفهم جيد للهجات المحلية.
- مهارات قوية في التواصل الكتابي والشفهي باللغتين العربية والإنجليزية.
- خبرة أو قدرة مثبتة في تفريغ المحتوى الصوتي بدقة.
- الانتباه العالي للتفاصيل والالتزام بالدقة اللغوية.
- القدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة عمل عن بُعد.
- توفر أجهزة مناسبة لتسجيل الصوت.
مكان العمل
- عمل عن بُعد (Remote) داخل المملكة العربية السعودية.
طريقة التقديم
للتقديم على الوظيفة يرجى زيارة الرابط التالي:
التقديم من هنا https://www.saudijobs24.com/tags/Crossing_Hurdles